又毒又吉祥Poison, but lucky

DESIGN DIRECTOR: Kevin Pun
YEAR: 2024
CLIENT: KATLIAX, issuingArt

零落的絲線

咔唸katliax2024年春夏與藝術家王順瑜合作推出「又毒又吉祥」項目，靈感來源於五毒。主視覺是重新創作的五毒圖形（蜘蛛、蛇、壁虎、蟾蜍及蜈蚣），第一張是表面，浮動的線是刺繡藝術的意象表達；第二張是背面，提取自藝術家做刺繡時凌亂的絲線，解析創作的過程及自由表達的樂趣。

在中國民間習俗里，早春萬物蘇醒，五毒這類害蟲也開始活躍起來。所以人們會在小孩的帽子、衣服、被子上繡上「五毒」的圖案，希望能夠保佑小孩遠離毒蟲，健康長大。這一習俗不僅漢族有，苗族也有，雖然風格不同，但願景卻是一樣的。就如同咔唸所倡導的經驗型設計一般，東方美學及其背後的傳統審美如不同樣態的河流，一直貫穿和滋潤我們的日常生活。摒棄了拼貼與嫁接，將隱於生活中的細膩卻深邃的文化經驗，融合在設計中是咔唸一直秉持的設計觀念。這次和王順瑜的合作款式，也希望能夠提取散落在苗族生活不同細節的文化、圖騰、符號，融合在穿著經驗之中。讓東方穿著在原本素雅低調的風格中，夾雜著一絲俏皮與怪奇，如同初春復蘇的動物一般，萌動卻蘊含著無限的生機。

Katlix 2024SS with artist Wang Shunyu to launch the「Poison, but lucky」 art project, inspired by the five poisons. The main vision is a re-creation of the five venomous figures (spiders, snakes, geckos,toads and centipedes) . The first is the surface, the floating lines are the artistic expression of embroidery, and the second is the back, extracted from the messy threads of the artist‘s embroidery, the process of creation and the joy of free expression.

ZITYUN DESIGN STUDIO

Projects About Context

Index

Next →

ZITYUN DESIGN STUDIO SHENZHEN & HONG KONG, 2017—2025

ZITYUN DESIGN STUDIO
SHENZHEN & HONG KONG, 2017—2025